Traduction officielle en français du logiciel Spybot et du site safer-networking.org

Nous avons beaucoup aimé et soutenu Spybot, depuis ses premiers jours et durant toute la vie de la branche 1 (avec les réserves évoquées dans nos archives de la branche 1 et pour la branche 2).

C'est Nickw (notre modératrice en chef, inscrite sur le forum d'Assiste depuis le 20 05 2004) qui a été, depuis le début de Spybot et jusqu'au lancement de la branche 2, la traductrice unique, officielle et bénévole, en français, de l'ensemble du logiciel Spybot et du site safer-networking.org.

Au lancement de la branche 2, son travail a été ignoré et, dans un geste d'une grossièreté infinie, plus aucun contact avec elle n'a eu lieu, pas même une explication. Depuis, le site safer-networking.org n'est plus traduit en français.

Si l'on se rend sur la version française du site, safer-networking.org/fr/, on est immédiatement renvoyé sur la version anglaise du site.