Flux RSS - La vie du site - Nouveautés et mises à jour
Assiste.com - Sécurité informatique - Décontamination - Antivirus - Protection - Protection de la Vie Privée Assiste.com - Sécurité informatique préventive - Décontamination - Antivirus - Protection - Protection de la Vie Privée

Fil de la discussion (« Thread »)

Fil de la discussion (« Thread »)

Terme français :

  • Fil de la discussion (« Thread »)

Forme abrégée :

  • Fil, n.m.

Publication au JO (Journal Officiel de la République Française) :

  • 16 mars 1999

Terme utilisé en :

  • Télécommunications
  • Informatique
  • Internet

Définition officielle :

  • Dans les échanges au sein d'un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique, enchaînement des commentaires à un article donné.

Voir également (terme(s) connexe(s)) :

Terme(s) étranger(s)

  • Thread (en)

Note d'Assiste :

* Le terme utilisé est plutôt Fil de discussion ou Sujet (de discussion) que Fil de la discussion.

On ouvre un Fil de discussion et non pas un Fil de la discussion.

On contribue/répond/participe à un Fil de discussion et non pas à un Fil de la discussion, ce qui serait une faute de français. Par contre, on pourra dire que l'on contribue dans le Fil de la discussion "trucmuche", mais on ouvre (initie/commence) un Fil de discussion à propos du sujet "trucmuche".

Comment peut-on se ridiculiser à ce point et pondre des articles sans savoir de quoi on parle !


Aide aux traductions et à la recherche

Fil de la discussion (« Thread ») - Fil de la discussion