Assiste.com

FanSub

FanSub (vocabulaire et tags Warez, P2P et DDL) - ).

22.06.2016 - Révision 05.03.2022 - Révision mineure 28.05.2022. Auteur : Pierre Pinard.

Dossier (collection) : Termes de la scène Warez, DLL et P2P
Introduction Liste Malwarebytes et Kaspersky ou Emsisoft (incluant Bitdefender)

Sommaire (montrer / masquer)
01 FanSub 02 P2P et risques en sécurité informatique 03 Codecs piégés, fausses mises à jour et faux Codecs Références et notes Ressources Ailleurs sur le Web FAQ

FanSub

Vocabulaire (tag) spécifique aux langues, doublages et techniques de sous-titrage.

FanSub, synonyme du tag FastSub, signale que le sous-titrage est le fruit d'un travail rapide, avant la sortie d'un sous-titrage officiel, par une team de traduction cherchant l'exploit d'une release avant les autres teams (sous-titres réalisés très rapidement après la diffusion de la vidéo, la plupart du temps de manière communautaire).

FanSub signale que le sous-titrage n'est pas officiel et signifie aussi, généralement, que c'est mauvais à très mauvais (vite fait, mal fait), avec fautes d'orthographe, de syntaxe, de sens, et caractères accentués illisibles (encodés en ASCII (Echappement%) au lieu d'UTF-8 ou UTF-16).

Pour avoir la garantie qu'un sous-titrage non officiel est un bon travail, il doit avoir été jugé dans le cadre de la Norme SW.

Nota : le tag « FASTSUB » (ou « FANSUB »), signalant des sous-titres / sous-titrages non officiels, fait par des "fans", est interdit par les règles de nommages signées entre les teams du HIGH COUNCIL for FRENCH RULES, consignées dans SCENE RULES (voir les règles French - Anime, par exemple).

Annonce

P2P et risques en sécurité informatique

La plupart des outils de sécurisation de vos appareils peuvent bloquer l’accès à un domaine (site Web) de partage (tracker P2P) et aux applications torrent (qbittorrent, Vuse, etc.).

La raison est qu’il est toujours dangereux, voire dramatique, de télécharger quelque chose de nouveau qui va être ouvert immédiatement (réflexe malheureusement habituel de l’utilisateur) alors que cet objet est encore inconnu des antivirus et antimalwares.

Les cybercriminels connaissent cette faille (virus PEBCAK) chez les utilisateurs et envahissent les domaines (sites Web) de partage avec des objets à télécharger attractifs, mais piégés, ou en hackant les communications avec ces domaines (sites Web) (par exemple en utilisant des proxys). Ils ont des chances de toucher en quelques heures un grand nombre de victimes avant que l’objet malveillant ne soit détecté et retiré du domaine (site Web) de partage.

Après un téléchargement de quelque chose de nouveau, et si vous ne connaissez pas l’uploader de longue date, soumettez l’objet téléchargé, avant d’ouvrir cet objet :

Si vous avez une confiance certaine en l’uploader et en le domaine (site Web) tracker de P2P, vous pouvez mettre, temporairement, le domaine de partage (tracker P2P) et l’application torrent utilisée en liste blanche dans vos outils de sécurité.

Les outils de sécurité bloquent un domaine (site Web) douteux par son adresse IP. Les trackers P2P sont très nombreux, beaucoup étant de petits domaines de particuliers hébergés sur des serveurs mutualisés entre de très nombreux domaines (sites Web) (des milliers à des dizaines de milliers de domaines sur la même adresse IP). Le blocage de l’adresse IP va entraîner le blocage de tous ces domaines (sites Web), même si tous les autres n’ont rien à voir avec le P2P.

Lire ces documents :

^[1] Warez site riddled with mobile malware - Crack, crack your smartphone's dead.
^[2] A crawler-based study of spyware in the web.
^[3] Monkey-Spider: Detecting malicious Web sites.
^[4] Vanity, Cracks and Malware - Insights into the Anti-Copy Protection Ecosystem.
^[5] Piracy Release Group has been spying on downloaders for 9 months.

Lire ces notes :

Risques en sécurité informatique avec la scène Warez, le P2P et le DDL

Risques d'insécurités informatique avec la scène Warez, le P2P et le DDL

Annonce

Codecs piégés, fausses mises à jour et faux Codecs

Un Codec est un code exécutable d'encodage/décodage, dont compression/décompression de flux numériques. Ce sont des programmes, avec tous les risques de virus et malveillances que cela permet (y compris les ransomwares et les cryptowares).

Ne téléchargez et n'ouvrez que des releases faites avec des Codecs connus et jamais avec des Codecs exotiques ou nouveaux et présentés comme « merveilleux ».

Lire l'article :

Codec

Annonce

Références et notes

↑ Warez site riddled with mobile malware - Crack, crack your smartphone's dead (The Register - 21.04.2005 - John Leyden) [Archive]
↑ A crawler-based study of spyware in the web (cs.washington.edu - University of Washington - Department of Computer Science & Engineering - PDF 17 pages - Alexander Moshchuk, Tanya Bragin, Steven D. Gribble et Henry M. Levy - ce document n'est plus en ligne - l'étude date de 2005 - sa plus ancienne archive disponible remonte au 8 janvier 2013 et la plus récente au 4 mars 2016 - lire dans Archive) [Archive]
↑ Monkey-Spider: Detecting malicious Web sites (University of Mannheim - Laboratory for Dependable Distributed Systems - Travail de présentation d'une thèse de Ali Ikinci le 2 mai 2007 - PDF 96 pages) [Archive]
↑ Vanity, Cracks and Malware - Insights into the Anti-Copy Protection Ecosystem (iseclab.org - PDF 12 pages - Markus Kammerstetter, Christian Platzer et Gilbert Wondracek - Université de technologie de Vienne, Autriche - Plus en ligne; copie disponible dans les archives du Web) [Archive]
↑ Piracy Release Group has been spying on downloaders for 9 months (torrentfreak.com - Andy Maxwell - 11 novembre 2013) [Archive]