Assiste.com

VFI

Publication initiale : 01.09.2016
Dernière révision : 11.04.2019

VFI (vocabulaire et tags Warez, P2P et DDL)

Dossier : Ternes de la scène Warez, DLL et P2P
Dossier : Ternes et tags de la scène Warez, DLL et P2P Liste des termes et tags de la scène Warez, DLL et P2P Plan du site Boutique Assiste.com

Sommaire de cet article (montrer / masquer)
VFI Références Ressources

VFI

Vocabulaire (tag) spécifique aux langues, doublages et techniques de sous-titrage.

Ce tag signale une release comportant une piste audio en français international (non québécois, mais non TrueFrench ou VFF).

Une release avec piste VFI n'a aucune chance d'exister simultanément en VFF (TrueFrench), par contre, des versions VFQ ou VQ peuvent exister.

VFI signifie que c'est en bon français, neutre, sans accent, mais pas forcément avec des voix d'acteurs ou de doublures français de France.

VFI signale aussi qu'il n'y a eu qu'un seul doublage en français d'un film dont l'original est dans une autre langue. VFI indique donc qu'il n'existe qu'une seule version française, inutile d'en chercher une autre. VFI n'est pas un synonyme de VFQ. Le plus souvent, c'est du VFF, mais cela peut parfois être du VFQ, il n'y a pas de choix de diverses versions de français.