Grateful Dead

James Gosling, créateur de Java, à propos du nom de classe « cafebabe »

We used to go to lunch at a place called St Michael's Alley. According to local legend, in the deep dark past, the Grateful Dead used to perform there before they made it big. It was a pretty funky place that was definitely a Grateful Dead Kinda Place. When Jerry died, they even put up a little Buddhist-esque shrine. When we used to go there, we referred to the place as Cafe Dead. Somewhere along the line, it was noticed that this was a HEX number. I was re-vamping some file format code and needed a couple of magic numbers: one for the persistent object file, and one for classes. I used CAFEDEAD for the object file format, and in grepping for 4 character hex words that fit after “CAFE” (it seemed to be a good theme) I hit on BABE and decided to use it. At that time, it didn't seem terribly important or destined to go anywhere but the trash can of history. So CAFEBABE became the class file format, and CAFEDEAD was the persistent object format. But the persistent object facility went away, and along with it went the use of CAFEDEAD – it was eventually replaced by RMI.

Nous avions l'habitude d'aller déjeuner dans un endroit appelé St Michael's Alley. Selon une légende locale, dans un passé sombre et profond, les Grateful Dead avaient l'habitude de s'y produire avant de devenir connus. C'était un endroit assez funky qui était, d'une certaine façon, reconnaissant au Dead. À la mort de Jerry, ils ont même érigé un petit sanctuaire bouddhiste. Quand nous y allions, nous parlions de l'endroit comme Café Dead. Quelque part le long de la ligne, il a été remarqué qu'il s'agissait d'un nombre hexadécimal. J'étais en train de refondre des codes de format de fichier et j'avais besoin de quelques nombres magiques : un pour le fichier d'objet persistant et un pour les classes. J'ai utilisé CAFEDEAD pour le format de fichier objet, et en cherchant des mots hexadécimaux à 4 caractères qui correspondent à «CAFE» (cela semblait être un bon thème), j'ai frappé BABE et j'ai décidé de l'utiliser. À cette époque, cela ne semblait pas terriblement important ou destiné à aller quelque part si ce n'est la poubelle de l'histoire. Ainsi, CAFEBABE est devenu le format de fichier de classe et CAFEDEAD est le format d'objet persistant. Mais l'installation d'objets persistants a disparu, et avec elle a disparu l'utilisation de CAFEDEAD - il a finalement été remplacé par RMI.