Y a t-il un inconvénient à partager une connexion WiFi entre plusieurs machines, en terme de débits ?

Il n’y a aucun inconvénient.

Les débits montant et descendant seront partagés, mais, sauf cas particuliers (téléchargement (Download) et télé déchargement (Upload) simultanés et en continu sur les deux ordinateurs à la fois, par exemple en faisant du P2P sur les deux machines à la fois), il y a le même phénomène que ce que l’on appelle, en électricité, le "foisonnement" : Il y a peu de chance que les machines sollicitent, toutes à la fois, la totalité des ressources montantes ou descendantes au même instant et sur une période assez longue pour être ressentie par les utilisateurs.