Vous êtes sûr et certain que :

• votre Windows est une version français
  
• ou que vous avez avec installé le pack de langue Française
  

Mais des bizareries arrivent avec le clavier, avec l'affichage, etc. ...

Pour vérifier et / ou modifier le code langue de Windows, il y a deux méthodes :

• Vérifier / Changer la langue de Windows - Méthode en passant par la base de registre
  La langue de Windows est codée dans la base de registre.
  Si vous savez utiliser l'éditeur de la base de registre, allez dedans et localisez, en descendant les hiérarchies, la clé
  HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsLanguage
  
  Là, dans le panneau de droite, à la fin, de la liste, vous allez trouver trois valeurs dont les noms sont
  Default
  DefautLanguage
  InstallLanguage
  
  Leurs valeurs devraient être 040c (zéro quarante c (minuscule ou majuscule - sans importance))
  C'est le code pour le français de France
  
  
• Vérifier / Changer la langue de Windows - Méthode en passant par le panneau de configuration
  Si vous ne savez pas manipuler l'éditeur de base de registre, il y a une autre méthode pour y arriver :
  Démarrer > Panneau de configuration > Région et langue
  Dans la fenêtre qui s'ouvre, onglet " Formats " > Choisir, dans la première liste déroulante, le format " Français (France) ")
  
  

  Se rendre sur le panneau de configuration.

  1. Cliquez sur le bouton «  Démarrer  », dans la barre de tâches de votre version de Windows :
     
     

     Bouton « Démarrer » de Windows XP

     Bouton « Démarrer » de Windows Vista

     Bouton « Démarrer » de Windows 7

     Bouton « Démarrer » de Windows 8 Aucun - Produits tiers

     Bouton « Démarrer » de Windows 8.1 Aucun - Produits tiers

     Bouton « Démarrer » de Windows 10

  2. Clic sur « Panneau de configuration » (Sous Windows 10, clic sur le bouton « Paramètres » () puis saisir « Panneau de configuration » dans la boîte de recherche)
     Note : L'illustration suivante est celle pour Windows 7. Le principe est similaire pour les autres versions de Windows.

     
     Comment se rendre sur le panneau de configuration de Windows
     Clic sur Démarrer > Panneau de configuration
     
  
  Demander l'affichage en liste (petites icônes).
  Sous Windows XP, sélectioner " Options régionales et linguistiques ".
  Sous Windows Vista, 7, 8, sélectionner " Région et langue "
  (les illustrations suivantes sont faites sous Windows 7 - adaptez-vous à votre version de Windows).
  
  
  
  Comment accéder aux réglages de langue et réglages régionaux de Windows
  
  
  
  Onglet " Formats " > Choisir, dans la première liste déroulante, le format " Français (France) ")
  
  Valider en cliquant sur le bouton Appliquer
  

Sous Windows XP	Sous Windows Vista, 7, 8
Choisir, dans la première liste déroulante, le format " Français (France) "	Choisir, dans la première liste déroulante, le format " Français (France) "
Onglais ' Langues " > Choix " Détail "	Onglet " Claviers " > Modifier les claviers
Choisir un ou des claviers et celui par défaut"	Choisir un ou des claviers et celui par défaut

Téléchargez et installez d'autres versions linguistiques pour afficher les menus, les boîtes de dialogue et les autres éléments de l'interface utilisateur dans la langue de votre choix.

Le meilleur moyen d'obtenir des modules linguistiques pour Windows 8 et Windows RT est de les télécharger et les installer à partir du Panneau de configuration > Région et langue.

Tous les packs de langues (modules liguistiques) pour Windows 8 / Windows RT

Téléchargez et installez d'autres versions linguistiques pour afficher les menus, les boîtes de dialogue et les autres éléments de l'interface utilisateur dans la langue de votre choix.

Dans Windows 7, vous pouvez télécharger des versions linguistiques de deux façons :

1. Avec Windows Update. Si vous exécutez une version Intégrale ou Entreprise de Windows, vous pouvez télécharger les modules linguistiques disponibles à l'aide de Windows Update. Les modules linguistiques installés avec Windows Update proposent une version traduite complète des boîtes de dialogue, des éléments de menu et du contenu de l'aide de Windows.
   
   
2. Avec les liens figurant dans la page pointée ci-dessous. Vous pouvez télécharger les packs linguistiques (LIP, Language Interface Packs) à partir du Centre de téléchargement Microsoft. Les LIP peuvent être installés dans toutes les éditions de Windows, mais ils proposent une version traduite uniquement des boîtes de dialogue, des éléments de menu et des rubriques d'aide les plus couramment utilisés. Pour installer un LIP, la langue parente lui correspondant doit être installée sur votre PC (la langue parente est, généralement, l'anglais, mais il y a quelques options).
   

Tous les packs de langues (Modules linguistiques) pour Windows 7

Téléchargez et installez d'autres versions linguistiques pour afficher les menus, les boîtes de dialogue et les autres éléments de l'interface utilisateur dans la langue de votre choix. Ces versions linguistiques supplémentaires ne peuvent être utilisées qu'avec une copie authentique de Windows.

Dans Windows Vista, vous pouvez télécharger des versions linguistiques de deux façons :

1. Avec Windows Update. Si vous exécutez une version Intégrale ou Entreprise de Windows Vista, vous pouvez télécharger les modules linguistiques disponibles à l'aide de Windows Update. Les modules linguistiques installés avec Windows Update proposent une version traduite complète des boîtes de dialogue, des éléments de menu et du contenu de l'aide de Windows.
   
   
2. Avec les liens figurant dans la page pointée ci-dessous. Vous pouvez télécharger les packs linguistiques (LIP, Language Interface Packs) à partir du Centre de téléchargement Microsoft. Les LIP peuvent être installés dans toutes les éditions de Windows, mais ils proposent une version traduite uniquement des boîtes de dialogue, des éléments de menu et des rubriques d'aide les plus couramment utilisés. Pour installer un LIP, la langue parente lui correspondant doit être installée sur votre PC (la langue parente est, généralement, l'anglais, mais il y a quelques options).
   

Tous les packs de langues (Modules linguistiques) pour Windows Vista

Téléchargez et installez d'autres versions linguistiques pour afficher les menus, les boîtes de dialogue et les autres éléments de l'interface utilisateur dans la langue de votre choix. Ces versions linguistiques supplémentaires ne peuvent être utilisées qu'avec une copie authentique de Windows.

Vous pouvez télécharger les packs linguistiques (LIP, Language Interface Packs) à partir du Centre de téléchargement Microsoft à l'aide des liens suivants. Pour installer un LIP, la langue parente lui correspondant doit être installée sur votre PC (la langue parente est, généralement, l'anglais, mais il y a quelques options)..

Tous les packs de langues (Modules linguistiques) pour Windows XP

• 0436 = "af;Afrikaans"
  
• 041C = "sq;Albanian"
  
• 0001 = "ar;Arabic"
  
• 0401 = "ar-sa;Arabic (Saudi Arabia)"
  
• 0801 = "ar-iq;Arabic (Iraq)"
  
• 0C01 = "ar-eg;Arabic (Egypt)"
  
• 1001 = "ar-ly;Arabic (Libya)"
  
• 1401 = "ar-dz;Arabic (Algeria)"
  
• 1801 = "ar-ma;Arabic (Morocco)"
  
• 1C01 = "ar-tn;Arabic (Tunisia)"
  
• 2001 = "ar-om;Arabic (Oman)"
  
• 2401 = "ar-ye;Arabic (Yemen)"
  
• 2801 = "ar-sy;Arabic (Syria)"
  
• 2C01 = "ar-jo;Arabic (Jordan)"
  
• 3001 = "ar-lb;Arabic (Lebanon)"
  
• 3401 = "ar-kw;Arabic (Kuwait)"
  
• 3801 = "ar-ae;Arabic (U.A.E.)"
  
• 3C01 = "ar-bh;Arabic (Bahrain)"
  
• 4001 = "ar-qa;Arabic (Qatar)"
  
• 042D = "eu;Basque"
  
• 0402 = "bg;Bulgarian"
  
• 0423 = "be;Belarusian"
  
• 0403 = "ca;Catalan"
  
• 0004 = "zh;Chinese"
  
• 0404 = "zh-tw;Chinese (Taiwan)"
  
• 0804 = "zh-cn;Chinese (China)"
  
• 0C04 = "zh-hk;Chinese (Hong Kong SAR)"
  
• 1004 = "zh-sg;Chinese (Singapore)"
  
• 041A = "hr;Croatian"
  
• 0405 = "cs;Czech"
  
• 0406 = "da;Danish"
  
• 0413 = "nl;Dutch (Netherlands)"
  
• 0813 = "nl-be;Dutch (Belgium)"
  
• 0009 = "en;English"
  
• 0409 = "en-us;English (United States)"
  
• 0809 = "en-gb;English (United Kingdom)"
  
• 0C09 = "en-au;English (Australia)"
  
• 1009 = "en-ca;English (Canada)"
  
• 1409 = "en-nz;English (New Zealand)"
  
• 1809 = "en-ie;English (Ireland)"
  
• 1C09 = "en-za;English (South Africa)"
  
• 2009 = "en-jm;English (Jamaica)"
  
• 2809 = "en-bz;English (Belize)"
  
• 2C09 = "en-tt;English (Trinidad)"
  
• 0425 = "et;Estonian"
  
• 0438 = "fo;Faeroese"
  
• 0429 = "fa;Farsi"
  
• 040B = "fi;Finnish"
  
• 040C = "fr;French (France)"
  
• 080C = "fr-be;French (Belgium)"
  
• 0C0C = "fr-ca;French (Canada)"
  
• 100C = "fr-ch;French (Switzerland)"
  
• 140C = "fr-lu;French (Luxembourg)"
  
• 043C = "gd;Gaelic"
  
• 0407 = "de;German (Germany)"
  
• 0807 = "de-ch;German (Switzerland)"
  
• 0C07 = "de-at;German (Austria)"
  
• 1007 = "de-lu;German (Luxembourg)"
  
• 1407 = "de-li;German (Liechtenstein)"
  
• 0408 = "el;Greek"
  
• 040D = "he;Hebrew"
  
• 0439 = "hi;Hindi"
  
• 040E = "hu;Hungarian"
  
• 040F = "is;Icelandic"
  
• 0421 = "in;Indonesian"
  
• 0410 = "it;Italian (Italy)"
  
• 0810 = "it-ch;Italian (Switzerland)"
  
• 0411 = "ja;Japanese"
  
• 0412 = "ko;Korean"
  
• 0426 = "lv;Latvian"
  
• 0427 = "lt;Lithuanian"
  
• 042F = "mk;FYRO Macedonian"
  
• 043E = "ms;Malay (Malaysia)"
  
• 043A = "mt;Maltese"
  
• 0414 = "no;Norwegian (Bokmal)"
  
• 0814 = "no;Norwegian (Nynorsk)"
  
• 0415 = "pl;Polish"
  
• 0416 = "pt-br;Portuguese (Brazil)"
  
• 0816 = "pt;Portuguese (Portugal)"
  
• 0417 = "rm;Rhaeto-Romanic"
  
• 0418 = "ro;Romanian"
  
• 0818 = "ro-mo;Romanian (Moldova)"
  
• 0419 = "ru;Russian"
  
• 0819 = "ru-mo;Russian (Moldova)"
  
• 0C1A = "sr;Serbian (Cyrillic)"
  
• 081A = "sr;Serbian (Latin)"
  
• 041B = "sk;Slovak"
  
• 0424 = "sl;Slovenian"
  
• 042E = "sb;Sorbian"
  
• 040A = "es;Spanish (Traditional Sort)"
  
• 080A = "es-mx;Spanish (Mexico)"
  
• 0C0A = "es;Spanish (International Sort)"
  
• 100A = "es-gt;Spanish (Guatemala)"
  
• 140A = "es-cr;Spanish (Costa Rica)"
  
• 180A = "es-pa;Spanish (Panama)"
  
• 1C0A = "es-do;Spanish (Dominican Republic)"
  
• 200A = "es-ve;Spanish (Venezuela)"
  
• 240A = "es-co;Spanish (Colombia)"
  
• 280A = "es-pe;Spanish (Peru)"
  
• 2C0A = "es-ar;Spanish (Argentina)"
  
• 300A = "es-ec;Spanish (Ecuador)"
  
• 340A = "es-cl;Spanish (Chile)"
  
• 380A = "es-uy;Spanish (Uruguay)"
  
• 3C0A = "es-py;Spanish (Paraguay)"
  
• 400A = "es-bo;Spanish (Bolivia)"
  
• 440A = "es-sv;Spanish (El Salvador)"
  
• 480A = "es-hn;Spanish (Honduras)"
  
• 4C0A = "es-ni;Spanish (Nicaragua)"
  
• 500A = "es-pr;Spanish (Puerto Rico)"
  
• 0430 = "sx;Sutu"
  
• 041D = "sv;Swedish"
  
• 081D = "sv-fi;Swedish (Finland)"
  
• 041E = "th;Thai"
  
• 0431 = "ts;Tsonga"
  
• 0432 = "tn;Tswana"
  
• 041F = "tr;Turkish"
  
• 0422 = "uk;Ukrainian"
  
• 0420 = "ur;Urdu"
  
• 042A = "vi;Vietnamese"
  
• 0434 = "xh;Xhosa"
  
• 043D = "ji;Yiddish"
  
• 0435 = "zu;Zulu"
  

Problème de langue de Windows
Problème d'accents avec Windows
Problème d'accentuation avec Windows
Mon clavier n'accepte plus les accents, sous Windows
Comment obtenir les caractères accentués avec Windows